1
00:00:26,000 --> 00:00:27,520
Listen, Ivan.
2
00:00:27,600 --> 00:00:29,520
I want to ask you something.
3
00:00:29,600 --> 00:00:33,200
But we caught up, and we didn't…
4
00:00:34,800 --> 00:00:40,280
You, from a political point of view,
which area do you belong to?
5
00:00:41,320 --> 00:00:43,680
In Nazism. I'm a Nazi.
6
00:00:44,720 --> 00:00:45,760
Are you sure?
7
00:00:48,760 --> 00:00:51,480
- Do you know what Nazism was?
-Certainly.
8
00:00:51,560 --> 00:00:53,840
I don't agree with some points.
9
00:00:53,920 --> 00:00:56,520
but I identify with Nazism
10
00:00:56,600 --> 00:00:59,600
more so than with social democracy.
11
00:00:59,680 --> 00:01:01,760
-Different perspectives.
-Yes.
12
00:01:01,840 --> 00:01:05,280
I respect that some
they do not agree with the Third Reich.
13
00:01:06,120 --> 00:01:08,680
My sister, let's say,
Ciudadanos votes.
14
00:01:11,240 --> 00:01:13,440
- You have...
-We'll talk about it later.
15
00:01:13,520 --> 00:01:15,120
I have to say it.
16
00:01:16,000 --> 00:01:18,200
I was thinking about it all night.
17
00:01:18,280 --> 00:01:19,280
What thing?
18
00:01:20,520 --> 00:01:22,480
You are an amazing girl.
19
00:01:22,560 --> 00:01:24,840
And you make me laugh.
20
00:01:26,320 --> 00:01:30,160
But there is no chemistry.
If you want, we can be friends...
21
00:01:30,240 --> 00:01:33,400
Are you giving up on me? No, I'm giving up on you.
22
00:01:33,480 --> 00:01:36,080
I went out with you to see if you would die.
23
00:01:36,160 --> 00:01:37,320
Are you here?
24
00:01:37,400 --> 00:01:40,800
- I'm giving up on you! Why are you a Nazi?
- Listen.
25
00:01:40,880 --> 00:01:44,840
If you prefer to believe
that it was a mutual separation, that's fine.
26
00:01:45,440 --> 00:01:47,000
Fuck you colon Nazi!
27
00:01:47,680 --> 00:01:49,840
Pro-Hitler waste!
28
00:01:56,320 --> 00:01:57,800
{\an8}MANUELA
29
00:02:00,320 --> 00:02:02,680
-Come on. Did you give up on him?
-He left me.
30
00:02:02,760 --> 00:02:05,520
He caught up with me. He said there was no chemistry.
31
00:02:05,600 --> 00:02:07,680
Did he say if he was with me?
32
00:02:07,760 --> 00:02:09,680
He's a Nazi, forget him!
33
00:02:09,760 --> 00:02:12,000
I feel like going out. Shall I come and get you?
34
00:02:13,080 --> 00:02:15,760
Okay, I'll come. But I will only drink water.
35
00:02:37,000 --> 00:02:38,240
Your drink.
36
00:02:38,320 --> 00:02:41,320
The one dancing back there.
37
00:02:43,720 --> 00:02:44,880
Is Carmen?
38
00:02:44,960 --> 00:02:46,360
Shall we go?
39
00:02:48,360 --> 00:02:50,160
Let's go.
40
00:02:51,600 --> 00:02:54,320
- Sorry. Excuse me.
- Sorry.
41
00:02:54,400 --> 00:02:56,560
-Excuse me!
-Sorry!
42
00:03:01,440 --> 00:03:02,560
He left.
43
00:03:03,280 --> 00:03:04,200
Damn it.
44
00:03:04,280 --> 00:03:07,560
She may be on sick leave,
but she rocks it just fine.
45
00:03:10,920 --> 00:03:13,480
THANATOS SA
46
00:03:13,560 --> 00:03:16,280
FRIENDS
47
00:03:16,360 --> 00:03:21,280
{\an8}Well, when Beltran comes,
say something nice to him
48
00:03:21,360 --> 00:03:23,320
{\an8}and give him your drawing.
49
00:03:23,400 --> 00:03:26,720
{\an8}-You did it.
-Because you painted him too fat.
50
00:03:27,680 --> 00:03:29,080
{\an8}To him. Come.
51
00:03:30,080 --> 00:03:31,560
{\an8}Good morning, boss!
52
00:03:32,440 --> 00:03:34,760
{\an8}Look who's coming. Beltran.
53
00:03:35,520 --> 00:03:37,080
{\an8}Come on.
54
00:03:37,160 --> 00:03:39,000
{\an8}I made it for you.
55
00:03:39,080 --> 00:03:42,200
{\an8}-Thank you.
- Look, the little ones will become friends.
56
00:03:42,280 --> 00:03:45,880
{\an8}-Go to school.
-Hello, Beltran.
57
00:03:45,960 --> 00:03:47,080
Hi.
58
00:03:48,440 --> 00:03:50,360
TOREGROSSA FUNERAL OFFICE
59
00:03:51,560 --> 00:03:54,080
Did you come with the hearse?
60
00:03:54,600 --> 00:03:57,120
I never do, but today…
61
00:03:57,200 --> 00:03:59,400
You know she's not yours, right?
62
00:04:01,240 --> 00:04:02,800
Look how cute!
63
00:04:02,880 --> 00:04:04,680
I'll take a picture of them.
64
00:04:04,760 --> 00:04:08,360
Martin, Beltran,
pose for a photo.
65
00:04:08,440 --> 00:04:10,000
Well done.
66
00:04:15,560 --> 00:04:17,680
{\an8}TOREGROSSA FUNERAL OFFICE
67
00:04:17,760 --> 00:04:19,360
{\an8}At eight?
68
00:04:19,920 --> 00:04:21,760
OK, thanks.
69
00:04:23,320 --> 00:04:25,160
Sorry, allergist.
70
00:04:25,240 --> 00:04:29,080
Morals, to be busy at home
with your personal, okay?
71
00:04:29,680 --> 00:04:33,040
Sit now, help me
with the email about my father.
72
00:04:35,680 --> 00:04:36,600
For the…
73
00:04:38,640 --> 00:04:43,080
For the introduction, I'm torn.
"Dear Asier" or "Mr. Asier"?
74
00:04:43,160 --> 00:04:46,240
-"Babaka" or "Mr. Uritsaga"?
- Uri...
75
00:04:46,320 --> 00:04:47,640
Urichaga!
76
00:04:47,720 --> 00:04:51,040
I haven't emailed father,
I don't know the wording.
77
00:04:51,120 --> 00:04:53,320
I would say "Hello, Asier".
78
00:04:53,400 --> 00:04:55,880
"Hello, Asier." I like it.
79
00:04:55,960 --> 00:04:58,000
"Hello, Asier."
80
00:04:58,840 --> 00:04:59,680
Ok.
81
00:04:59,760 --> 00:05:04,040
Read the next paragraph.
I tell him the story of my mother.
82
00:05:04,680 --> 00:05:05,880
It will be fun.
83
00:05:08,560 --> 00:05:11,920
-How does it look to you?
-You put too many colons.
84
00:05:12,000 --> 00:05:13,480
And what happened?
85
00:05:13,560 --> 00:05:16,120
I'm not going for a literary award.
86
00:05:16,200 --> 00:05:20,040
Ok. Spelling mistakes
do you want me to say them?
87
00:05:20,120 --> 00:05:21,600
Yes, go ahead.
88
00:05:21,680 --> 00:05:22,600
"Request".
89
00:05:22,680 --> 00:05:24,760
-"Request".
-Not "Ready".
90
00:05:24,840 --> 00:05:26,640
Ok. Error.
91
00:05:26,720 --> 00:05:29,680
-The keys are too close.
-Is not.
92
00:05:29,760 --> 00:05:32,040
Focus on the next paragraph!
93
00:05:34,680 --> 00:05:38,760
I don't know if I should
colder or more emotional.
94
00:05:38,840 --> 00:05:41,120
I wouldn't say it's emotional.
95
00:05:41,200 --> 00:05:43,360
I don't love him.
96
00:05:43,880 --> 00:05:45,160
I'm curious.
97
00:05:45,680 --> 00:05:49,240
I have a primitive filial instinct.
That's all.
98
00:05:49,320 --> 00:05:53,560
-When I think of my father...
- I don't care. Let me know if it's clear.
99
00:05:53,640 --> 00:05:56,400
- Yes, it is.
-It is, isn't it?
100
00:05:56,480 --> 00:05:58,560
Damaso, you have a client.
101
00:06:00,160 --> 00:06:01,520
Morals, you take over.
102
00:06:01,600 --> 00:06:03,680
I will fix it and send it.
103
00:06:04,480 --> 00:06:07,560
- With lots of jam. As you like it.
-Thanks.
104
00:06:07,640 --> 00:06:09,840
Are you from Cuenca?
105
00:06:10,560 --> 00:06:12,640
No. You asked me the other day.
106
00:06:13,240 --> 00:06:16,000
-Are you going to Cuenca?
- Here it is?
107
00:06:16,080 --> 00:06:17,920
Are you going to Cuenca?
108
00:06:18,000 --> 00:06:19,200
No, why?
109
00:06:19,280 --> 00:06:20,760
Nothing, forget it.
110
00:06:20,840 --> 00:06:23,560
That's what he says. Come on, tell us.
111
00:06:23,640 --> 00:06:28,200
My wife wanted it
to scatter her ashes there.
112
00:06:28,280 --> 00:06:33,960
To the melia where we gave our first kiss
71 years ago.
113
00:06:34,040 --> 00:06:35,560
How sweet!
114
00:06:35,640 --> 00:06:38,280
- 71 years ago...
- I don't drive anymore.
115
00:06:38,360 --> 00:06:41,640
I can't do that many hours.
If I knew someone from Cuenca…
116
00:06:41,720 --> 00:06:44,760
Can you tell us where the melia is?
117
00:06:49,640 --> 00:06:51,560
I want an intern too.
118
00:06:51,640 --> 00:06:54,800
- Open your beers?
-Boss.
119
00:06:54,880 --> 00:06:56,160
I have a question.
120
00:06:56,240 --> 00:06:59,360
The deceased had achondroplasia.
121
00:07:01,400 --> 00:07:02,800
She is very short.
122
00:07:02,880 --> 00:07:06,160
-I know what it means.
-Do I offer a regular coffin?
123
00:07:06,240 --> 00:07:07,800
Yes, like everyone else.
124
00:07:07,880 --> 00:07:10,840
They should not accept
different treatment.
125
00:07:10,920 --> 00:07:13,600
-Ok.
- So much space will be wasted.
126
00:07:14,360 --> 00:07:15,520
Damaso.
127
00:07:17,000 --> 00:07:18,080
Mrs. Nieves.
128
00:07:18,160 --> 00:07:21,080
It's strange
to go ashes to Cuenca
129
00:07:21,160 --> 00:07:23,160
from a ceremony performed at the Passover?
130
00:07:23,240 --> 00:07:26,640
At all. It sounds very logical.
131
00:07:26,720 --> 00:07:28,680
Tell Vanessa to take over.
132
00:07:28,760 --> 00:07:30,440
Don't I mix like that?
133
00:07:30,520 --> 00:07:33,720
No, Vanessa is very comfortable
when you guide her
134
00:07:33,800 --> 00:07:35,600
and you suggest various things to her.
135
00:07:35,680 --> 00:07:37,720
Ok. We will do him a favor.
136
00:07:37,800 --> 00:07:39,760
A favor doesn't hurt.
137
00:07:53,080 --> 00:07:54,520
Hello, receptionist!
138
00:07:55,480 --> 00:07:56,480
what do you have
139
00:07:56,560 --> 00:07:59,480
I went out last night. And I drank.
140
00:08:00,840 --> 00:08:02,720
-Did you take drugs?
-No!
141
00:08:02,800 --> 00:08:03,840
Certainly;
142
00:08:03,920 --> 00:08:06,680
You didn't snort coke, you didn't do heroin?
143
00:08:06,760 --> 00:08:08,400
I'm afraid of needles.
144
00:08:08,480 --> 00:08:09,760
Don't ever do it.
145
00:08:10,320 --> 00:08:14,280
Drugs are hell.
I'm still trying to untangle myself.
146
00:08:17,320 --> 00:08:19,400
The gasoline receipts.
147
00:08:20,920 --> 00:08:22,160
Thank you, Nino.
148
00:08:24,520 --> 00:08:27,040
-You stink of vodka.
-Truth;
149
00:08:27,120 --> 00:08:29,560
I brushed my teeth three times.
150
00:08:30,200 --> 00:08:32,840
Call me another time.
151
00:08:32,920 --> 00:08:36,960
We saw Carmen dancing
while she is on sick leave.
152
00:08:37,040 --> 00:08:40,200
-Haven't you seen Instagram?
-I don't follow her.
153
00:08:40,800 --> 00:08:42,360
You will have fun. Sit down.
154
00:08:42,880 --> 00:08:44,240
Well.
155
00:08:44,760 --> 00:08:46,720
"On safari".
156
00:08:46,800 --> 00:08:48,880
-Mercy.
-That's good.
157
00:08:48,960 --> 00:08:51,440
In Fallas.
158
00:08:51,520 --> 00:08:53,960
Look here. In hip hop class.
159
00:08:54,040 --> 00:08:55,320
what are you doing
160
00:08:57,280 --> 00:08:59,680
Mistress, do you know who Carmen is?
161
00:09:01,760 --> 00:09:03,280
He broke up with me first.
162
00:09:03,360 --> 00:09:05,480
- They have never given up on me.
-Error.
163
00:09:05,560 --> 00:09:08,080
Both your exes left you.
164
00:09:08,160 --> 00:09:10,680
Abel, they didn't give up on me. They died.
165
00:09:10,760 --> 00:09:13,000
You are here. They gave you up.
166
00:09:13,720 --> 00:09:14,800
Good morning.
167
00:09:16,200 --> 00:09:18,440
- I took care of him.
-Well done.
168
00:09:18,520 --> 00:09:20,640
Do you want a medal? Clap;
169
00:09:21,360 --> 00:09:24,040
No. Vanessa called a meeting
in ten minutes.
170
00:09:24,120 --> 00:09:24,960
Ok.
171
00:09:25,040 --> 00:09:26,960
Why do we say he is short?
172
00:09:27,040 --> 00:09:30,240
-What if we are giants?
- Here it is?
173
00:09:30,320 --> 00:09:32,960
There is no rule for human height.
174
00:09:33,040 --> 00:09:34,560
You are very crooked.
175
00:09:34,640 --> 00:09:37,320
Why are you the normal ones?
176
00:09:37,400 --> 00:09:40,160
- I consider myself normal.
- I'm going to the meeting.
177
00:09:43,920 --> 00:09:46,000
TOREGROSSA FUNERAL OFFICE
178
00:09:46,840 --> 00:09:49,920
-You look bad. I'll give you a supplement.
-Thanks.
179
00:09:50,720 --> 00:09:55,520
They won the prizes again.
You did not send a thank you video.
180
00:09:55,600 --> 00:09:58,040
That's right, Gondhalo's. Why did he get an award?
181
00:09:58,120 --> 00:10:01,680
For his contribution
in the survival of the Andalusian hen.
182
00:10:02,880 --> 00:10:04,800
-Hello.
- Morals.
183
00:10:04,880 --> 00:10:07,640
We have a few issues.
184
00:10:07,720 --> 00:10:09,520
The first is Carmen.
185
00:10:09,600 --> 00:10:11,520
Do you know why he is on leave?
186
00:10:11,600 --> 00:10:12,840
-No.
-No;
187
00:10:12,920 --> 00:10:15,400
The insurance provider does not inform us.
188
00:10:15,480 --> 00:10:20,240
Also some aspects of her life
are not consistent with it not working.
189
00:10:20,320 --> 00:10:25,280
It can't be physical.
He bungee jumped on Instagram.
190
00:10:25,360 --> 00:10:27,000
Maybe it's stress.
191
00:10:27,080 --> 00:10:29,920
-She didn't seem stressed.
-Not upset either.
192
00:10:30,000 --> 00:10:32,840
-How long has he been on leave?
-It comes and goes.
193
00:10:32,920 --> 00:10:36,280
The last six years
he has worked 23 days.
194
00:10:36,360 --> 00:10:39,360
That's enough for me.
We'll call a detective…
195
00:10:39,440 --> 00:10:40,960
Did you send the email?
196
00:10:41,040 --> 00:10:43,920
-Yes, but he hasn't answered yet.
- Damaso.
197
00:10:44,000 --> 00:10:45,800
Don't you care about that?
198
00:10:45,880 --> 00:10:48,000
Sorry, Morales' fault.
199
00:10:48,080 --> 00:10:49,000
Next topic.
200
00:10:49,080 --> 00:10:54,080
Nieves wants you two to go to Cuenca,
to scatter ashes on an apple tree.
201
00:10:54,160 --> 00:10:56,680
-Without getting paid.
- Sorry.
202
00:10:56,760 --> 00:10:58,960
It's not an apple tree. Melia is.
203
00:10:59,040 --> 00:11:02,080
From her wood
they make baseball bats.
204
00:11:04,120 --> 00:11:05,120
Yes, yes.
205
00:11:05,200 --> 00:11:08,600
The rest of us will try
to cover the absent.
206
00:11:08,680 --> 00:11:10,440
Leave as soon as possible.
207
00:11:10,520 --> 00:11:11,720
Who will go?
208
00:11:11,800 --> 00:11:14,600
No Nino, a transfer may occur.
209
00:11:14,680 --> 00:11:16,920
And you, Anselmo, have a cremation.
210
00:11:17,640 --> 00:11:18,800
So?
211
00:11:34,200 --> 00:11:35,920
I feel like throwing up.
212
00:11:36,440 --> 00:11:37,800
Me too.
213
00:11:37,880 --> 00:11:40,240
Did you go out last night too?
214
00:11:40,320 --> 00:11:42,600
Yes, I went to the clubs.
215
00:11:43,280 --> 00:11:45,000
This will be my fault if I throw up.
216
00:11:45,520 --> 00:11:47,840
-Tell me earlier.
-Ok.
217
00:11:58,680 --> 00:12:01,120
Thank you on behalf of my husband.
218
00:12:01,200 --> 00:12:03,560
Gondhalo did a lot for the hen.
219
00:12:03,640 --> 00:12:07,480
I'm glad you remember him
in such a touching way.
220
00:12:07,560 --> 00:12:11,120
Nieves, they asked us for the space
to shoot video clips.
221
00:12:11,200 --> 00:12:14,680
I refused. For our image.
Let's not be frivolous.
222
00:12:14,760 --> 00:12:17,200
You decide. I made a video…
223
00:12:18,560 --> 00:12:20,040
What would you like?
224
00:12:20,120 --> 00:12:22,480
I brought the clothes that Danny will wear.
225
00:12:23,720 --> 00:12:24,840
I'll take care of it.
226
00:12:25,440 --> 00:12:27,840
-Condolence.
-Thanks.
227
00:12:38,920 --> 00:12:41,120
-No.
-I didn't know he was a kid.
228
00:12:41,200 --> 00:12:42,040
Look.
229
00:12:42,120 --> 00:12:45,960
I do not appropriate the sorrow of others,
but I can't with children.
230
00:12:46,040 --> 00:12:48,440
- I can't.
-How much was it? Eight years old?
231
00:12:48,520 --> 00:12:52,480
In Transition, we did something special
for children's ceremonies.
232
00:12:53,080 --> 00:12:55,000
Very good idea.
233
00:12:58,320 --> 00:13:01,920
Don't make it too hot today.
I'm warming up a bit.
234
00:13:02,560 --> 00:13:05,200
Mail.
235
00:13:05,920 --> 00:13:08,040
Nothing. Springfield Sale.
236
00:13:08,120 --> 00:13:11,920
Email is not WhatsApp.
The other person doesn't answer right away.
237
00:13:12,000 --> 00:13:13,960
Yes, you are right.
238
00:13:14,040 --> 00:13:17,000
I must forget it,
to focus on knitting.
239
00:13:17,080 --> 00:13:18,560
We didn't today.
240
00:13:18,640 --> 00:13:21,720
A calm day is also good.
241
00:13:21,800 --> 00:13:24,920
Vanessa might be bullshitting
if he gets a detective.
242
00:13:25,000 --> 00:13:29,360
The workers now have the upper hand
in case of dispute.
243
00:13:29,440 --> 00:13:31,680
Detectives are professionals.
244
00:13:31,760 --> 00:13:34,920
Sales representative!
Trainee Sales Representative!
245
00:13:36,240 --> 00:13:39,000
Cemi. Carmen doesn't know you, does she?
246
00:13:39,080 --> 00:13:41,160
That's what we were talking about with Morales.
247
00:13:41,240 --> 00:13:42,560
He didn't have the honor.
248
00:13:42,640 --> 00:13:47,960
To waste money on detectives,
while you are so bold, skilful,
249
00:13:48,040 --> 00:13:49,200
adventurous?
250
00:13:49,280 --> 00:13:52,560
You should visit her
and learn information.
251
00:13:52,640 --> 00:13:55,240
We have no plans tonight with Jose Luis.
252
00:13:55,320 --> 00:13:57,240
Go together.
253
00:13:57,880 --> 00:14:00,360
Let's say we are
from the Research Center?
254
00:14:00,440 --> 00:14:03,360
"What are you voting for? Do you care about the climate?
255
00:14:03,440 --> 00:14:07,280
You have a problem
what did you take sick leave for?"
256
00:14:07,360 --> 00:14:08,440
And you beat her!
257
00:14:08,520 --> 00:14:10,760
Excellent. Wonderful.
258
00:14:10,840 --> 00:14:12,280
So Morales?
259
00:14:12,360 --> 00:14:13,840
- Yes, perfect.
- Perfect.
260
00:14:13,920 --> 00:14:16,640
Let's just say that Cemi destroys me.
261
00:14:16,720 --> 00:14:18,720
He has to choose, him or us.
262
00:14:18,800 --> 00:14:22,360
We won't leave unless he kicks him out
from home and work.
263
00:14:23,400 --> 00:14:26,160
- How glad I am to see you!
- Wait for me inside.
264
00:14:27,120 --> 00:14:30,320
what are you doing
We need to talk about the divorce.
265
00:14:30,400 --> 00:14:32,480
Our lawyers will tell you.
266
00:14:32,560 --> 00:14:33,920
What do we want from them?
267
00:14:34,000 --> 00:14:36,400
Keep the house and whatever else you want.
268
00:14:36,480 --> 00:14:38,520
Get it ready, I'll sign it.
269
00:14:38,600 --> 00:14:41,680
-Are you sure?
-One thing I want to keep.
270
00:14:42,400 --> 00:14:43,680
Your friendship.
271
00:14:53,120 --> 00:14:55,920
Let's go. I'll wait for him to sign first.
272
00:14:56,000 --> 00:14:56,840
Why?
273
00:14:56,920 --> 00:14:59,120
It's putty. He leaves everything to me.
274
00:14:59,200 --> 00:15:00,200
Truth;
275
00:15:04,800 --> 00:15:07,640
-Are you sure he's from here?
-Yes. Turn left.
276
00:15:07,720 --> 00:15:09,680
-Here;
-Yes, at this gate.
277
00:15:10,800 --> 00:15:13,240
It is a private space. Are you sure it's here?
278
00:15:13,320 --> 00:15:14,560
Yes, it will be inside.
279
00:15:28,600 --> 00:15:32,280
-What are you doing here?
-We work in a funeral home.
280
00:15:32,360 --> 00:15:33,800
- No one died.
-Yes.
281
00:15:33,880 --> 00:15:38,040
We want to scatter
the ashes of a deceased inside.
282
00:15:38,120 --> 00:15:39,040
In the melia.
283
00:15:39,120 --> 00:15:42,440
- I'm not interested.
-We don't care if you're interested.
284
00:15:42,520 --> 00:15:44,600
- We ask for it.
- It's a nice story.
285
00:15:44,680 --> 00:15:47,960
You will not fly dead in my tree!
Far away!
286
00:15:51,560 --> 00:15:52,560
What do we do now?
287
00:15:54,320 --> 00:15:55,600
From here.
288
00:15:55,680 --> 00:15:57,880
They get us into some situations...
289
00:16:05,680 --> 00:16:06,960
Be careful, Abel.
290
00:16:09,320 --> 00:16:10,520
This should be it.
291
00:16:12,640 --> 00:16:14,240
-Hold on.
-What are you doing?
292
00:16:14,880 --> 00:16:16,720
No, I can't jump.
293
00:16:16,800 --> 00:16:19,440
He will defecate the dogs
or he will take out a carbine.
294
00:16:21,080 --> 00:16:22,920
Maybe we can throw them away.
295
00:16:23,560 --> 00:16:26,160
- I'm going to the village.
- I'll wait for you here.
296
00:16:26,240 --> 00:16:28,600
-Bring an isotonic.
-Orange or lemon?
297
00:16:29,320 --> 00:16:32,720
- I don't care. Don't be cold.
-Room temperature?
298
00:16:41,480 --> 00:16:43,920
-Did you go to Carmen?
- I got the address.
299
00:16:44,000 --> 00:16:47,160
I can't find Jose Luis.
He doesn't pick it up. Worry.
300
00:16:47,240 --> 00:16:49,440
Well. But don't forget it.
301
00:17:08,160 --> 00:17:09,240
Damn it.
302
00:17:11,960 --> 00:17:13,200
Do you like it?
303
00:17:13,280 --> 00:17:16,880
I also ordered cards
with a little angel on top.
304
00:17:16,960 --> 00:17:18,480
- Very nice.
-Why;
305
00:17:18,560 --> 00:17:21,160
For the child's family.
306
00:17:21,920 --> 00:17:24,680
-The child's?
- Of Danny, the deceased.
307
00:17:27,160 --> 00:17:29,640
Yeah, I just didn't know…
308
00:17:30,360 --> 00:17:34,440
Morales dealt with the family.
309
00:17:34,520 --> 00:17:36,240
With mother, I guess.
310
00:17:36,320 --> 00:17:40,320
You will deal with it
with the mourners and all that?
311
00:17:40,840 --> 00:17:45,800
Yes. When a mother loses her child...
312
00:17:47,600 --> 00:17:48,600
I can't.
313
00:17:48,680 --> 00:17:50,920
That's commendable, Vanessa.
314
00:17:51,000 --> 00:17:52,320
Thanks.
315
00:17:56,360 --> 00:17:57,520
So…
316
00:17:58,560 --> 00:18:00,680
You went out three times, and he didn't die?
317
00:18:01,360 --> 00:18:04,280
He is a colonist,
but I overcame the paranoia.
318
00:18:04,360 --> 00:18:08,000
If you want help,
I would do anything for a girlfriend.
319
00:18:08,080 --> 00:18:11,240
- Manuela, I have doubts.
-For what?
320
00:18:11,320 --> 00:18:15,800
I have to make the video for the awards,
but it seems hypocritical to me.
321
00:18:15,880 --> 00:18:18,000
He doesn't deserve recognition.
322
00:18:18,080 --> 00:18:21,200
Awarded for how he treated the hens,
323
00:18:21,280 --> 00:18:22,400
not to women.
324
00:18:22,480 --> 00:18:26,360
-Would you give an Oscar to a murderer?
-If the movie was good.
325
00:18:26,440 --> 00:18:28,480
-Kill people.
-The movie was worth it.
326
00:18:28,560 --> 00:18:31,360
It does not matter. I will decide for myself.
327
00:18:35,400 --> 00:18:39,280
Imagine the mourners
when they see a ceremony for a child.
328
00:18:39,360 --> 00:18:42,720
-It will be hard on the family.
- I know.
329
00:18:42,800 --> 00:18:46,440
Look at the positive.
It will be worse for the parasite.
330
00:18:46,520 --> 00:18:50,400
- Maybe Nieves will fire her.
-It's okay to want to hurt Vanessa.
331
00:18:50,480 --> 00:18:53,160
But it is bad for one's family
332
00:18:53,240 --> 00:18:55,440
who certainly suffered so much discrimination.
333
00:18:55,520 --> 00:18:57,840
Don't do that, Morales.
334
00:18:58,720 --> 00:18:59,720
What did I do?
335
00:18:59,800 --> 00:19:02,720
I tell you the news.
I am happy, excited.
336
00:19:02,800 --> 00:19:05,680
And you are in myrtle
and negativity.
337
00:19:05,760 --> 00:19:07,880
- Sorry.
-You lose your smile.
338
00:19:07,960 --> 00:19:10,200
Smile more, dammit.
339
00:19:15,560 --> 00:19:18,240
It couldn't be better
scatter them here?
340
00:19:18,320 --> 00:19:21,520
It's the same soil.
The moles will carry them.
341
00:19:21,600 --> 00:19:23,560
I prefer to do what they asked us to do.
342
00:19:25,560 --> 00:19:28,520
-It's falling out!
-We got the most.
343
00:19:28,600 --> 00:19:30,760
Three quarters of the lady.
344
00:19:30,840 --> 00:19:34,000
Ok. Sit down! It's a bit far.
345
00:19:34,920 --> 00:19:38,240
- Fourteen meters. It's not windy.
-Throw a stone first.
346
00:19:38,960 --> 00:19:40,400
No, mercy!
347
00:19:46,640 --> 00:19:49,280
-Great sign, Abel!
-Thanks.
348
00:19:49,360 --> 00:19:51,320
Physics and gravity.
349
00:19:52,640 --> 00:19:54,960
-You fools!
- Run, Abel!
350
00:19:55,040 --> 00:19:58,360
Why are you throwing stones, fuck my horn?
351
00:19:58,440 --> 00:20:00,120
Abel, run!
352
00:20:01,920 --> 00:20:04,040
Fuck my ass!
353
00:20:04,120 --> 00:20:06,600
- Sorry.
-Fuck my ass!
354
00:20:06,680 --> 00:20:07,760
Damn it!
355
00:20:08,600 --> 00:20:10,160
Now you will see!
356
00:20:10,240 --> 00:20:11,960
These are for you.
357
00:20:12,480 --> 00:20:16,000
You can go within five minutes.
358
00:20:16,080 --> 00:20:17,120
Thanks.
359
00:20:17,200 --> 00:20:18,440
Excuse me.
360
00:20:18,520 --> 00:20:20,680
From my son's school.
361
00:20:21,400 --> 00:20:22,760
I have a son too.
362
00:20:22,840 --> 00:20:25,000
- Indeed.
-Yes;
363
00:20:25,080 --> 00:20:27,280
{\an8}MR DANIEL PINTADO
364
00:20:33,880 --> 00:20:35,600
REST IN PEACE
365
00:20:39,640 --> 00:20:41,360
Did he call him "Well Lived" again?
366
00:20:42,160 --> 00:20:43,720
The same kid.
367
00:20:44,680 --> 00:20:46,640
No, I know the father.
368
00:20:47,480 --> 00:20:49,920
Thanks for having me.
369
00:20:52,040 --> 00:20:54,680
Why did we decorate like this for this man?
370
00:20:55,400 --> 00:20:56,920
Which man?
371
00:20:57,720 --> 00:21:00,280
Vanessa, he is not a child.
He had achondroplasia.
372
00:21:00,360 --> 00:21:02,360
He was 52 years old.
373
00:21:10,240 --> 00:21:12,480
Damn it! Help me. Quickly!
374
00:21:20,080 --> 00:21:21,080
What?
375
00:21:22,360 --> 00:21:23,400
They put…
376
00:21:23,480 --> 00:21:24,960
-Vanessa.
-What;
377
00:21:25,040 --> 00:21:25,960
Vanessa.
378
00:21:26,040 --> 00:21:27,680
-Vanessa!
-What is it?
379
00:21:30,560 --> 00:21:31,480
What are these?
380
00:21:31,560 --> 00:21:34,520
Do you mind if we're half an hour late?
381
00:21:34,600 --> 00:21:36,520
I want to see my husband.
382
00:21:36,600 --> 00:21:37,680
Yes, but…
383
00:21:46,840 --> 00:21:49,960
Boss! There is chaos at the ceremony.
384
00:21:50,040 --> 00:21:53,960
-Voices can be heard down the hall.
-Fantastic.
385
00:21:54,040 --> 00:21:56,280
-I have good news too.
-What;
386
00:21:56,360 --> 00:21:58,480
My father wants to meet me.
387
00:21:59,040 --> 00:22:02,000
-Boss.
-Get off me!
388
00:22:03,880 --> 00:22:05,080
Great, boss.
389
00:22:06,160 --> 00:22:10,160
He doesn't leave the room.
He wants to go to San Francisco.
390
00:22:11,360 --> 00:22:12,760
For tourism?
391
00:22:12,840 --> 00:22:15,760
I turned off the Wi-Fi
not to buy tickets.
392
00:22:17,880 --> 00:22:18,880
Calm down, Paki.
393
00:22:19,640 --> 00:22:21,880
Jose Luis has ears. I have a voice.
394
00:22:21,960 --> 00:22:24,960
I know what to tell him to come with me.
395
00:22:28,320 --> 00:22:30,400
-May;
-Naturally.
396
00:22:37,520 --> 00:22:39,080
Jose Luis! Buddy!
397
00:22:41,360 --> 00:22:44,080
Do you let me step in and guide you?
398
00:22:50,800 --> 00:22:55,040
I'm sorry, Vanessa. You had good intentions.
This is comforting.
399
00:22:55,120 --> 00:22:58,280
-They fill out a complaint form.
-My misfortune.
400
00:22:58,880 --> 00:23:02,600
Morals, let us know
for the height of the deceased.
401
00:23:05,920 --> 00:23:07,360
Your copy.
402
00:23:07,440 --> 00:23:10,320
I want to talk
with your superior. Who is he?
403
00:23:13,200 --> 00:23:14,200
She.
404
00:23:15,400 --> 00:23:17,160
You also make jokes from above!
405
00:23:29,720 --> 00:23:31,040
Yes, of course.
406
00:23:32,120 --> 00:23:34,440
Half a minute, I'll pick you up again. Boss.
407
00:23:35,320 --> 00:23:38,400
They took it from school.
The children are not doing well.
408
00:23:38,480 --> 00:23:41,120
Your son is a jerk
but now is not the time.
409
00:23:42,040 --> 00:23:43,800
Transfer postponed.
410
00:23:43,880 --> 00:23:46,280
-For the tiny gentleman?
-Yes.
411
00:23:46,360 --> 00:23:50,480
Damaso and me
we thought it was a child, and…
412
00:23:50,560 --> 00:23:52,160
Damaso knew it.
413
00:23:55,160 --> 00:23:56,160
Are you here?
414
00:23:57,120 --> 00:23:59,840
I'll tell you
if you forget the children's quarrel.
415
00:24:03,320 --> 00:24:04,760
What a disaster that was!
416
00:24:05,920 --> 00:24:07,080
We tried.
417
00:24:07,160 --> 00:24:09,080
Let's not say that the plan
418
00:24:09,160 --> 00:24:12,000
was to fly
a balloon with her ashes.
419
00:24:12,080 --> 00:24:15,200
With some of the ashes.
I still have it in my pants.
420
00:24:16,640 --> 00:24:19,920
And the others ended up
in the person of a gentleman.
421
00:24:30,240 --> 00:24:32,400
Vanessa, how are you? Did you recover at all?
422
00:24:32,480 --> 00:24:34,960
-You knew he wasn't a child.
-What;
423
00:24:35,040 --> 00:24:36,640
You will be fired.
424
00:24:37,160 --> 00:24:40,440
If I knew, which I didn't know,
you can't prove it.
425
00:24:41,280 --> 00:24:45,160
And I remember that there is no money
for unjustified dismissal.
426
00:24:45,240 --> 00:24:48,360
I agreed to make a video clip
in our office.
427
00:24:48,440 --> 00:24:49,440
They pay well.
428
00:24:50,240 --> 00:24:53,320
-Video clip? Here;
-Enjoy your last days.
429
00:24:58,040 --> 00:25:00,200
-Where are you going;
- To save my ass!
430
00:25:13,800 --> 00:25:15,840
"The elevator is not working."
431
00:25:16,560 --> 00:25:19,160
Even better.
Let's do some exercise.
432
00:25:23,520 --> 00:25:24,600
It's in the tenth.
433
00:25:27,040 --> 00:25:28,880
I'll be honest, Jose Luis.
434
00:25:28,960 --> 00:25:34,520
The guide gilds the pill,
to motivate someone.
435
00:25:35,640 --> 00:25:38,840
In the apartment we are going to
they don't sell fentanyl.
436
00:25:40,400 --> 00:25:42,680
We will do the pollsters.
437
00:25:42,760 --> 00:25:45,320
We have to learn
because she is on sick leave.
438
00:25:45,400 --> 00:25:48,240
But we mustn't rush,
my dear Jose Luis.
439
00:25:51,520 --> 00:25:54,400
And, of course, carrots.
440
00:25:54,480 --> 00:25:58,440
The perfect vitamin shake
he wants carrots. Well don't I say?
441
00:25:59,040 --> 00:26:01,080
Apples are optional.
442
00:26:01,160 --> 00:26:03,880
But carrots and spinach? Come now!
443
00:26:07,720 --> 00:26:10,960
The day they put a trunk
on electric skates…
444
00:26:11,640 --> 00:26:13,320
We have reached the tenth.
445
00:26:13,400 --> 00:26:15,360
It wasn't that hard, was it?
446
00:26:21,760 --> 00:26:22,760
Jose Luis.
447
00:26:24,200 --> 00:26:28,080
The solidarity award of the year goes
448
00:26:29,160 --> 00:26:30,880
to Gondalo Torregrosa.
449
00:26:30,960 --> 00:26:35,040
For his support
in the endangered species.
450
00:26:35,920 --> 00:26:40,240
The winner, unfortunately,
passed away a few months ago.
451
00:26:40,320 --> 00:26:44,000
On his behalf, he thanks us
his widow, Nieves Toralba;
452
00:26:46,280 --> 00:26:48,760
{\an8}My husband was good with hens,
453
00:26:48,840 --> 00:26:50,320
{\an8}but not with women.
454
00:26:50,400 --> 00:26:52,320
I want the world to know.
455
00:26:52,400 --> 00:26:56,200
Gonthallo was a handful of asses
and harassed women.
456
00:26:56,280 --> 00:26:59,000
From a student to a nun.
457
00:26:59,600 --> 00:27:04,320
And his bird was sending pictures,
like the one I have here.
458
00:27:09,120 --> 00:27:10,520
Thank you very much.
459
00:27:18,200 --> 00:27:19,680
Next!
460
00:27:22,040 --> 00:27:24,440
-Good evening.
-Hello.
461
00:27:24,520 --> 00:27:25,920
What's going on?
462
00:27:27,440 --> 00:27:28,520
I feel awful.
463
00:27:29,200 --> 00:27:30,560
Submerged.
464
00:27:30,640 --> 00:27:34,280
Especially at work,
I keep thinking about killing myself.
465
00:27:34,360 --> 00:27:36,320
I'm not scared of that anymore.
466
00:27:36,400 --> 00:27:38,920
Sometimes I imagine I'm killing colleagues.
467
00:27:39,000 --> 00:27:40,480
Or customers.
468
00:27:40,560 --> 00:27:44,280
Yes, yes. I will refer you to a psychiatrist.
469
00:27:48,440 --> 00:27:49,760
Will I take sick leave?
470
00:27:49,840 --> 00:27:52,000
I want so much to do something crazy.
471
00:27:52,080 --> 00:27:53,360
I'll take care of it.
472
00:27:53,440 --> 00:27:54,880
Ok. Thanks.
473
00:28:28,160 --> 00:28:30,920
-Idiot! are you doing well
- Sorry. I thought…
474
00:28:34,240 --> 00:28:35,640
Mercy. Knock it off, Vanessa.
475
00:28:49,680 --> 00:28:52,720
Subtitle: Nota Mouzaki